atomic_fungus (atomic_fungus) wrote,
atomic_fungus
atomic_fungus

#1697: Just when you think they can't screw it up more

engrish funny basic belong

"All your basic us belong to"?

Do I need to explain this?

"All your base are belong to us" is, of course, legendary on the Internet. It's a bad translation; it was "Engrish" to start with. And so someone has managed to further "engrishify" the phrase. Jesus.

This kind of thing is why Translation Party is so much fun. Ironically enough, if you put "All your base are belong to us" into that site, and then put "all your basic us belong to" into that site, they both end up reducing to the same phrase: "Bascially belongs."

I'm sure there's a lesson in there somewhere.
Subscribe

  • #7558: Yeah, I thought that sounded kind of strange.

    What if they held an insurrection and nobody came? Wednesday night Mrs. Fungus was telling me all about how the news said there was going to be a…

  • #7557: Whose fault, exactly?

    Kid is ranked 62 out of 120 with a GPA of 0.13. What's his mother have to say? He didn't fail, the school failed him. The school failed at their…

  • #7556: Yakisoba night!

    I don't get to make it very often, but I saw a really nice piece of round steak at the store the other day, so I bought it. 1-1.5 lbs beef (round…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments